The Traditional, Orthodox Ketubah Text -- Translated into English
On the __________ day of the week, the __________ day of the month of __________, in the year five thousand seven hundred __________, as we reckon time here in ________________, the groom ____________ son of _____________ said to the bride_______________ daughter of _____________, "Be my wife according to the statutes of Moses and Israel. And I will work for, esteem, feed and support you as is the custom of Jewish men who work for, esteem, feed and support their wives faithfully. And I will give you ________________ and I will provide you food and clothing and necessities and your conjugal rights according to accepted custom." And the bride ________________ agreed to become his wife. And this dowry that she brought from her _____________ house, whether in silver, gold, jewelry, clothing, furnishings or bedding, the groom ______________ accepted responsibility for all in the sum of _____________ zuzim, and agreed to add to this amount from his own assets the sum of ______________ zuzim, for a total of _______________ zuzim. The groom ____________ said: "The obligation of this ketubah, this dowry and this additional sum, I accept upon myself and my heirs after me, to be paid from all the best part of all my property that I now possess or may hereafter acquire, real and personal. From this day forward, all my property, even the shirt on my back, shall be mortgaged and liened for the payment of this ketubah, dowry and additional sum, whether during my lifetime or thereafter." The obligation of this ketubah, this dowry and this additional sum, was accepted by ______________ the groom with the strictness established for ketubot and additional sums customary for the daughters of Israel, in accordance with the decrees by our sages, of blessed memory. This ketubah is not to be regarded as a formality or as a perfunctory legal form. We have established the acceptance on the part of ______________ son of ______________ the groom to _______________ daughter of _______________ the bride, of this contract, all of which is stated and specified above, with an article fit for that purpose. And all shall be valid and binding.